(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Geu Rim.
Awak fikir...
jika awak berjaya buat Ji Soo Ho sertai kita...
awak akan jadi penulis utama?
Sedarlah, Geu Rim.
Walaupun awak bagus dalam mengambil hati tetamu...
dan perkara lain...
tapi jika awak tidak boleh menulis...
awak akan bersiaran dan memalukan diri sendiri.
Awak tahu batas awak, bukan?
Saya tidak tahu bagaimana Lee Gang...
boleh pilih awak sebagai penulis utama...
tapi Ji Soo Ho...
Oh Tuhan...
Tidakkah awak rasa ia mustahil?
Adakah sebab itu awak ada di sini? Awak fikir ia akan berlaku?
Awak fikir Ji Soo Ho mahu jadi DJ?
Geu Rim. Saya kata begini...
kerana saya prihatin pada awak.
Tolonglah sedar!
Kemungkinan yang dia akan jadi DJ...
lebih teruk dari awak akan jadi penulis utama.
Faham?
Saya akan lakukannya.
Saya akan lakukan siaran itu.
Lepaskan, Soo Ho. Saya kata, lepaskan.
Apa yang awak cuba lakukan?
Kenapa awak ke sini?
Adakah awak memang tiada maruah?
Kenapa awak dengar sahaja semua itu?
Apa yang awak katakan?
Siapa dia?
Kenapa awak tidak melawan dia?
Saya tahu, bukan?
Mesti saya tiada harga diri.
Sebba itu saya mengekori awak selepas apa yang awak lakukan.
(Episod 3)
Hei, Geu Rim.
Ada apa? Kenapa dengan Cik La?
Dan kenapa dengan Ji Soo Ho?
Adakah Cik La sudah pergi?
Selepas Soo Ho menarik tangan awak...
Jangan sebut tentang itu.
Dia buat kacau sebelum pergi.
Kenapa dengan awak dan Soo Ho?
Mari minum bir.
Bir?
Penulis saya...
suruh saya siapkan semua ini sebelum pulang.
Rasanya saya takkan pulang. Saya pergi dulu.
Pastikan yang awak mesej saya tentang Soo Ho. Faham?
Awak sudah tonton video yang saya hantar pada awak?
Semuanya? Dari mula sehingga tamat?
Tidak.
Jika tidak, kenapa awak ke sini?
Awak mahu ini?
Tidak.
Awak asyik lihat sisi buruk saya. Sudah banyak kali begini.
Drama adalah dunia awak.
Saya dimalukan di sana.
Tapi...
radio ialah dunia saya.
Dan saya juga di malukan di sini.
Tolong pergi.
Ini tempat persembunyian saya.
Okey?
Pergilah, okey?
Saya baru sebut ayat awak.
Saya tidak percaya yang saya menyebutnya.
Pergilah. Tolonglah, pergi.
Menjengkelkan.
Awak menangis?
Tiada siapa yang menangis. Awak mengarut.
Saya takkan menangis untuk perkara begini.
Saya bukan lemah.
Saya takkan...
Jika saya janji untuk bekerja dengan radio...
awak akan berhenti menangis?
Datang ke rumah saya esok.
Maaf?
Kita akan tandatangan kontrak.
Hei, awak.
Okey. Hei.
Hei.
Hei, awak.
Kenapa semua orang...
Maksud saya, awak hebat. Awak sempurna.
Biar saya tanya satu perkara.
Itu berita yang baik. Tanya saya 100 soalan.
Kenapa saya setuju untuk bekerja dengan radio?
Apa?
Adakah awak akan jadi DJ?
Saya tidak tahu.
Hei.
Adakah awak setuju kerana Lady Kamikaze?
Ia bukan kerana Song Geu Rim.
Hebat.
Awak marahkan saya?
- Awak mengarut dari tadi. - Ia bukan mengarut.
Ji Soo Ho yang saya kenal...
tidak akan daftarkan diri untuk rancangan harian.
Selain itu, rancangan siaran langsung...
yang perlu bersiar 365 hari seminggu?
Dan juga...
awak tidak akan cakap dengan orang awam...
tanpa skrip.
Itu yang saya tahu tentang radio...
dan awak bersetuju dengannya.
Wanita Kamikaze cukup hebat.
Dia calarkan maruah saya.
Saya sudah beberapa bulan cuba...
untuk robohkan tembok yang awak dirikan...
tapi Wanita Kamikaze hanya perlukan beberapa hari.
Sangat memalukan.
Jika saya berjanji untuk masuk radio...
adakah awak akan berhenti menangis?
Kita akan tandatangan kontrak.
Tapi...
Serius?
Adakah Ji Soo Ho benar-benar akan jadi DJ kami?
Ji Soo Ho janji untuk jadi DJ awak? Adakah awak pasti?
Ji Soo Ho sanggup lakukan rancangan harian?
Awak pasti awak beritahu dia itu rancangan harian?
Dia mungkin tidak tahu.
Mungkin dia fikir ia seperti rancangan televisyen...
di mana awak hanya perlu rakam sekali seminggu.
Adakah awak pasti?
Ya.
Kami belum tandatangan kontrak itu lagi.
Dapatkan sahaja tandatangan dia. Dapatkan dia tidak kira apa.
Dapatkan dia sekarang.
(Kontrak)
Dapatkan dia tidak kira apa.
Saya dapat lihat niat awak.
Adakah awak lelaki marah yang sama yang kami lihat semalam?
Apa yang awak buat, Cik Song?
Lebih baik awak pergi sekarang.
Silakan pergi.
- Saya akan ikut awak. - Tidak!
Awak mahu pergi mana?
Awak tidak boleh pergi ke sana.
Awak tidak dapat membantu walaupun awak pergi dengan dia.
Geng Kurang Siuman, duduk sahaja semula.
Baik.
Pergi.
Baik. Saya akan pergi sendiri.
Song Geu Rim!
Ya?
Pastikan dia letak tanda mohor dia.
Jika awak dapatkan...
tanda mohor dia...
kedudukan penulis utama awak...
akan dipertimbangkan.
Baik?
Baik.
- Saya akan kembali. - Baik. Pergi.
Mari pergi!
Semoga berjaya!
Saya tiba-tiba rasa seperti mahu berdoa.
Namaste.
Sekejap.
Saya belum bersedia lagi.
Itu...
Song Geu Rim.
Awak benar-benar tiada harga diri, bukan?
Bagaimana awak boleh datang ke sini selepas semua...
yang telah awak lalui?
Bagaimanapun...
saya tidak merekrut dia hanya untuk diri sendiri.
Saya benar-benar mahu...
Ji Soo Ho untuk diperkenalkan kepada radio.
Betul, bukan?
Ya. Mari kita turun.
Sekejap, Song Geu Rim.
Mari bentangkan fakta.
Saya minta maaf. Kaki saya terlalu panjang.
Bukankah awak sengaja buat begitu pada saya?
Sudah tentu tidak.
Itu berlaku...
kerana dia benar-benar ada kaki panjang.
Bila saya bersemuka dengan dia...
dia kata, "Sudah tentu tidak."
Ia salah untuk saya terus ragui dia.
Terima kasih.
Lihat? Dia juga selamatkan saya.
Itu kedengaran seperti menyeronokkan.
Adakah saya juga dapat bawa penulis ke hotel?
Saya tidak pernah datang ke sini bersama seorang penulis.
Mengenai itu...
Lupakan sahaja.
Mari kita padam ia dari ingatan saya.
Apa? Terkejut saya.
Apakah ini? Ini menakutkan.
Seperti yang awak sudah tahu...
ia rancangan harian. Awak tahu, bukan?
Ini bermakna awak perlu sediakan dua jam...
setiap hari dalam setahun untuk rakaman.
Juga, ia bukan rancangan yang boleh dilihat...
jadi awak tidak akan dapat liputan yang banyak.
Juga...
Yuran rakaman awak...
mungkin tidak akan memuaskan untuk awak.
Kami mungkin tidak boleh tawarkan banyak.
Bagaimanapun, awak sanggup melakukannya.
Terima kasih.
Apakah ini?
Kontrak itu.
Kontrak?
Lihat ia dan beritahu saya jika awak boleh bersetuju dengannya.
Nombor 1. Tiada siaran langsung. Hanya rancangan yang dirakam.
Nombor 2. Ji Soo Ho ada bidang kuasa ke atas skrip dan tetamu.
Nombor 3. Ji Soo Ho boleh berhenti bila-bila masa dia mahu.
Nombor 4. Song Geu Rim mesti bersetuju...
kepada semua yang disuruh Ji Soo Ho.
Apakah ini?
Ini tidak masuk akal.
Itu syarat-syarat saya.
Tetapi...
kebaikan radio adalah lakukannya secara langsung.
Jika awak tidak mahu lakukannya secara langsung...
Saya hanya mahu lakukannya apabila semuanya disetkan.
Pengarah produksi dan kakitangan...
merancang skrip dan tetamu bersama.
Saya beritahu awak saya akan buat keputusan.
Juga, bagaimana awak boleh berhenti apabila awak mahu?
Apabila program radio bermula...
mereka merancang untuk jangka panjang.
Awak boleh buat sekurang-kurangnya untuk setahun.
Saya akan cuba lakukannya untuk sebulan, jadi buat keputusan nanti.
Tetapi...
(Song Geu Rim mesti setuju...)
Apa yang ini?
Saya daftar untuk jadi hamba?
Awak boleh fikirkannya, kemudian hubungi saya.
Saya ada jadual lain untuk dihadiri.
Sebentar, saya faham.
Saya akan hubungi awak selepas cakap dengan bos saya.
Boleh awak baca kontrak kami juga?
Betul. Bagaimana kami boleh hubungi awak?
- Awak tiada telefon. - Awak mahu nombor saya?
Ya. Tentang itu...
Terima kasih.
Saya akan pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Apa yang awak mahu cakap?
Saya...
Saya rasa gementar.
Saya tidak sabar untuk lihat muka dia buat...
di hadapan Lady Kamikaze nanti.
Bagaimana jika Lady Kamikaze...
setuju dengan kontrak awak?
Tidak mungkin dia akan lakukannya.
- Saya akan lakukannya. - Apa?
Bukankah sangat seronok bagi dia untuk bekerja dengan awak?
Saya sangat berharap dia tandatangan kontrak itu.
Saya tidak faham kenapa awak marah...
tetapi awak kelihatan seksi apabila marah!
Saya fikir saya sudah lihat semuanya...
dengan DJ saya sebelum ini...
tetapi bintang terkenal melebihi imaginasi saya.
Saya perlu bina kemahiran saya.
Hei, kenapa awak kelihatan sangat bingung?
Apakah ia?
- Encik Lee. - Dia akan lakukannya?
Dia cakap ya, tetapi...
Kenapa? Dia salah guna kuasa?
Dia mahu kawal skrip dan tetamu?
Bagaimana awak tahu?
- Dia tolak rancangan langsung? - Apa?
Bagaimana awak tahu?
Saya buat rancangan radio sudah bertahun-tahun.
Biar saya lihat.
Apa kita akan buat?
(Kontrak)
(Kontrak DJ Radio)
Tidak mengapa. Suruh dia tandatangan sahaja.
Maaf?
Suruh dia datang dan tandatangan kontrak.
Benarkah?
Bukankah rancangan kita secara langsung?
- Benar. - Bagaimana jika Ji Soo Ho...
cakap dia akan lakukannya, tetapi kurang ajar nanti?
Saya Lee Gang.
Tetapi serius...
bagaimana awak memenangi Ji Soo Ho?
Awak sangat berbakat untuk itu.
Jangan risau.
Awak bawa Ji Soo Ho, jadi awak penulis utama saya.
Saya tidak akan lakukan rancangan harian.
Hei.
Awak...
cakap awak tidak akan buat rancangan harian?
Rancangan harian akan gagal.
Ia yang terbaik untuk buat dua rancangan dalam slot masanya.
Bersama dengan Seung Soo dan La Hee.
Dua pasukan kita boleh berkongsi dengan baik.
Awak buat tiga hari dan kami buat tiga hari.
Rating paling tertinggi dapat hari Ahad.
Bagaimana dengan itu?
Maksud saya...
dari menderita setiap hari...
mari lakukannya dengan baik, walau ia hanya sehari...
dan bersedia dengan baik.
Maksud awak program itu patut bertarung?
Tepat sekali. Kita boleh panggil ia begitu juga.
Pasaran media sudah berubah.
Jika ada sebab kenapa radio gagal...
kita patut ikut sebab ia berjaya.
Kenapa radio gagal?
Kerana kita tidak pernah cuba apa-apa.
Kita tidak pernah cabar diri kita. Sebab itulah ia gagal.
Mari lakukannya.
Awak tidak guna. Apakah itu?
Apa? Pertarungan?
Namaste. Menyapa dulu.
Jangan cakap "Namaste" kepada saya, awak tidak guna.
Kenapa?
Kenapa awak marah?
Saya tidak faham.
Awak mesti fikir saya di bawah awak...
dan mahu bawa saya masuk sebagai budak suruhan awak, tetapi...
Lihat, rakan sekelas.
Tentang itu...
Awak bukan budak suruhan saya.
Saya cadangkan kita adakan persaingan sihat.
Lagipun, awak akan dipecat juga.
Awak patut kalahkan saya...
dengan rancangan radio awak sekurang-kurangnya sekali.
Betul?
Dengar baik-baik.
Lain kali, pedang ini...
tidak akan berhenti di sini.
Ini adalah amaran terakhir saya.
Apakah itu?
Ini tidak masuk akal.
Patutkah saya hubungi wartawan ke sini?
Adakah awak hilang akal?
Jadi, saya akan hubungi polis.
Apa?
Jika awak buat begini lagi,
saya akan bunuh awak betul-betul.
Berhenti!
- Terima kasih. - Soo Ho.
Awak menembak laser dari mata awak.
Awak ada penampilan yang luar biasa.
- Mari menontonnya. - Okey.
1. Tiada rancangan siaran langsung.
Hanya rancangan yang dirakam sahaja.
Rakaman ada meritnya sendiri.
Ianya stabil,
dan bagus untuk kesihatan mental awak.
2. Ji Soo Ho ada kuasa ke atas...
acara, penulisan, dan tetamu.
Ji Soo Ho adalah bintang terkenal,
jadi tetamu mesti juga bintang terkenal.
Ini menakjubkan untuk kami.
3. Ji Soo Ho boleh berhenti...
bila-bila masa yang dia mahu.
Kami boleh pastikan dia tidak akan pernah mahu berhenti.
Ia akan menjadi motivasi untuk bekerja keras.
4. Song Geu Rim tidak boleh menafikan...
apa sahaja yang Ji Soo Ho cakap.
Saya boleh dengar sahaja baik-baik.
Mendengar adalah penting dalam hubungan.
Okey.
Siapakah ini?
Helo.
Saya Song Geu Rim, penulis skrip radio.
Ini nombor telefon Lady Kamikaze.
Jika awak hubungi saya...
Ya, saya hubungi awak tentang kontrak Ji Soo Ho.
Selepas membincangkannya dengan pengarah produksi,
kami setuju untuk teruskan dengan syarat yang dia minta.
Jika awak boleh beritahu saya bila dia ada masa,
saya akan laporkan kepada pengurus stesen,
dan dia boleh sahaja datang ke stesen...
dan tandatangan kontrak itu.
Saya faham. Okey.
Saya akan sampaikan mesej ini kepada Soo Ho.
Okey.
Benarkan saya guna telefon awak.
Dan jika saya benarkan?
- Setuju untuk buat satu sesi. - Cepat.
Saya mahu pengurus rancangan dan penulis-penulis...
juga ada di mesyuarat esok.
Tolong semak semula data yang saya minta.
Okey.
Lee Gang.
Dia berumur 34 tahun.
Dia seorang lagenda dalam dunia radio.
Semuanya yang dia hasilkan adalah nombor satu dalam carta.
Dia sudah memenangi anugerah program terbaik...
pada tahun 2011 dan tahun 2013.
Dia ada panas baran yang teruk,
jadi dia terpaksa ambil sabatikal 2 tahun...
dan baru pulang dari India.
Itulah sebabnya kami tidak tahu...
bagaimana program itu ada terjadi,
dan bagaimana kami patut tulis...
dialog awak.
Seterusnya.
Dia sudah menjadi pembantu penulis selama empat tahun.
Tiada sampel penulisan Song Geu Rim,
jadi kami tidak dapat cari apa-apa.
Dia terkenal kerana mendapatkan tetamu untuk rancangannya,
seperti Song Hye Gyo, Sohn Suk Hee,
dan Kim Soo Hyun.
Itulah sebabnya kami tidak tahu apa yang dia akan tulis,
dan apa yang kami patut tulis untuk skrip awak.
Ia sukar untuk diberitahu.
Saya akan dengar yang selebihnya bila saya kembali.
Saya akan buat rancangan radio...
dengan skrip yang awak tulis.
Jadi, tolong mula bersedia.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Cik Nam...
mahu jumpa awak sebelum awak pergi.
Cik Nam.
Tolong masukkan saya sebagai tetamu rancangan radio Soo Ho.
Apa maksud awak?
Awak selalu tanya...
sedangkan awak faham.
Ia terlalu lapuk.
Awak tidak boleh menipu sesiapa.
Saya dan dia pernah menang anugerah lakonan bersama semasa kanak-kanak.
Bukan sukar untuk ada perjumpaan semula selepas 10 tahun...
di radio.
Awak akan satukan kami bersama-sama dan tulis...
banyak artikel tentang kami, bukan?
Saya bawakan awak gambar ini dulu.
Saya sangat setia, awak tahu.
Jadi,
awak juga patut tunjukkan saya...
sedikit kesetiaan, awak tidak rasa begitu?
Siapa yang menyokong awak?
Apa maksud awak? Jangan jadi lembab.
Ia memang begitu...
apabila saya pergi ke suatu tempat untuk makan,
mereka sentiasa datang untuk makan di sana.
Apabila saya pergi beli-belah,
Da Seul sentiasa datang ke kedai.
Tapi suami awak...
sentiasa membayarnya.
Itu bagaimana saya mendapat tahu.
Adakah melakukan radio dengannya, itu yang awak mahukan?
Ayuh. Secara semulajadi, itu tidak akan mencukupi.
Itu baru permulaan.
Saya pergi dulu.
Hai.
Apabila seseorang berkata, "Hai," awak perlu mengatakan, "Hai" semula.
Kita akan bertemu satu sama lain dengan kerap.
Hai untuk awak juga.
Hei. Seriously. Katakan, "Hai," bukankah begitu
Bintang dan pengurus mengabaikan saya.
Hei, tuan.
Bolehkah awak buat sesuatu untuk saya?
Saya tahu, ia ketinggalan zaman,
tapi untuk kepentingan masa lalu.
Rancangan radio?
Benarkah?
Awak tidak akan menyesal?
Saya boleh.
Cubalah.
Awak patut mencuba apa yang awak mahu lakukan.
Sekarang, kita akan beralih kepada perniagaan.
Saya menghormati pilihan awak,
jadi tolong menghormati saya juga.
Bertolak ansur adalah yang diberikan dalam perniagaan.
Mestikah saya benar-benar buat begitu untuk filem?
Awak tahu, bukan?
Awak perlu bertanggungjawab untuk apa awak pilih.
Dan kehidupan tidak terhingga...
bergantung pada apa yang awak pilih.
- Benar. - Jadi?
Jika ia seperti awak katakan,
kehidupan tidak terhingga itu bergantung kepada keputusan saya.
Kalau begitu saya mahu melakukan rancangan radio.
Helo.
Helo, Soo Ho.
Helo, Geu Rim. Apa khabar?
Baik, terima kasih kepada awak.
Mari masuk.
Had berat yang melebihi.
Saya akan keluar.
Tidak, saya akan keluar.
Ia Ji Soo Ho!
Kita sudah sampai.
Pengurus stesen, GM, dan eksekutif...
semuanya berada di sini.
- Benarkah? - Ya.
Pengurus stesen untuk rancangan aneka ragam...
dan drama juga berada di sini.
Mari masuk.
Baiklah.
Saya akan tunggu awak di lobi.
Awak mahu ke mana?
- Hei, Encik Kim... - Ayuh.
Saya perlu bekerja. Kenapa...
Encik Kang, Ji Soo Ho telah berada di sini.
Terima kasih kerana datang.
Saya tidak sabar untuk bekerjasama dengan awak.
Baiklah, Soo Ho,
Saya tahu ini adalah peraturan,
tapi mari menandatangani kontrak...
dan menikmati makan tengah hari bersama,
bercakap tentang kemajuan dan masa depan...
- tentang radio kami... - Saya mahu...
menandatanganinya bersendirian dengan Song Geu Rim.
Saya terharu dengan semangatnya...
dan cinta pada radio, sebab itu saya bersetuju.
Sebab itu saya mahu menandatangani bersendirian bersamanya.
Baiklah.
Okey.
Silakan.
- Adakah ini... - Ya, pejabat penulis.
Saya merancang untuk membersihnya dan menghias semula.
Apabila awak datang, ia akan sepenuhnya...
Saya mahu rancangan bulanan,
mingguan, dan harian untuk program ini,
dan skrip satu minggu awal.
Maaf?
Tapi...
rancangan radio tidak berfungsi begitu...
Awak tidak boleh lakukannya?
Adakah awak menolak jika kami tidak boleh?
Jika awak melihat pada butiran empat kontrak Geu Rim,
awak tidak boleh menolak apa sahaja saya katakan, benar?
" Kontrak Geu Rim"?
Awak bersetuju untuk meneruskan dengan kontrak itu.
Saya percayakan awak dan datang untuk menandatangi kontrak itu.
Maafkan saya, Soo Ho.
Adakah awak mengancam saya lagi?
Ia bukan ancaman.
Bagaimana kata-kata itu dengan ekspresi ini menjadi ancaman?
Saya tanya awak, bukan mengancam awak.
Saya tidak biasa dengan radio,
dan seperti awak tahu,
ada ramai orang yang memantau apa saya katakan dan lakukan.
Sudah tentu.
Saya tidak fikir sejauh itu.
Sebab itu saya perlukan bantuan awak.
Jika awak bersetuju, haruskah kita menandatanginya?
Ya.
(Kontrak)
(Ji Soo Ho, Song Geu Rim)
Saya berjanji akan bersihkan bilik ini dengan baik.
Saya pergi dahulu.
Namaste.
Saya Lee Gang.
Saya Ji Soo Ho.
Saya pengarah produksi.
Saya Ji Soo Ho.
Percayakan saya.
Saya menang dua anugerah penyiaran.
Saya Ji Soo Ho.
Apa yang awak buat hujung minggu ini?
- Apa? - Boleh awak luangkan masa?
Penulis kami,
pengarah produksi,
dan DJ perlu bincang tentang rancangan.
Maafkan saya, tapi ia mungkin sukar.
Apabila awak sudah ada pelan dan arah tujuan,
sila hubungi agensi saya.
Sejuknya.
Maaf, Soo Ho.
Begini...
Ia, saya tidak sempat cakap sesuatu.
Terima kasih.
Dan saya menantikan untuk bekerjasama dengan awak.
Saya akan berusaha dan pastikan awak gembira...
awak berada di radio.
Saya akan cuba buat awak sukakan radio.
Terima kasih banyak-banyak kerana percayakan saya...
dan memilih untuk pergi ke radio.
Beri saya lihat kontrak itu.
- Apa? - Benarkan saya lihat...
apakah terma yang awak dan Ji Soo Ho persetujui.
Ianya...
Ia cuma...
Geu Rim.
Saya dengar kita bersaing.
Adakah awak tahu?
Saya dengar dari Encik Lee.
Awak menentang saya?
Seperti yang awak bandingkan.
Adakah awak yakin?
Sudah tentu, tidak.
Saya cuma akan berusaha keras.
Saya perlu pergi...
menulis skrip saya.
Mahu jadi AD saya?
Adakah awak akan lakukannya?
Awak akan lakukannya?
Bangun.
- Apa? - Bangun!
Kenapa awak tidur atas itu?
Mereka adalan mentor saya.
Saya mahu serap bakat mereka...
Mereka mentor awak?
Ya. Maafkan saya. Saya takkan tidur di atasnya.
Awak lulus.
Apa? Apa maksud awak?
Kerja dengan saya.
Maafkan saya, encik.
Hei!
Ada sebab kenapa rancangan ini gagal.
Awak tahu dari pengalaman sebelum ini.
Pertama, jangan tiru rancangan lain.
Kedua, jangan gunakan muzik untuk mengisi masa.
Ketiga, jangan abaikan komen penonton.
Dan sekarang, memandangkan kita dalam pasukan yang sama,
kita perlu mengenali gerakkan maut satu sama lain,
untuk memaksimumkan potensinya.
Jadi, awak.
Awak.
Apakah gerakkan maut awak?
Saya akan beri awak seminggu. Kenal pasti ia.
Cari ia.
Apa?
- Gerakkan maut. - Kuat lagi.
- Gerakkan maut. - Gerakkan maut.
Gerakkan maut!
Awak ini.
- Maafkan saya. - Adakah ini gurauan?
Maafkan saya.
Awak ada anjing?
Ya, ada.
Oh begitu.
Apa ibu negara India?
Namaste.
Berapa lama awak boleh bertahan tanpa mandi?
Terima kasih.
Ini, saya tulis ini.
Lihat ini.
Awak ada anjing?
Tidak, tiada.
Lulus.
Boleh awak mula esok?
Ya. Saya akan buat yang terbaik.
Mari minum.
Awak.
Memang saya pilih awak sebagai pembantu pengarah,
tapi awak hanya tahu "minta maaf".
Refleks awak perlahan, bukan?
Awak tidak boleh baiki sesuatu dengan baik, bukan?
Bagaimana saya mahu percayakan awak?
Jadi awak tidak patut pilih saya.
Awak penulis yang teruk,
tapi awak bersemangat...
dan buat masalah di mana-mana sahaja, bukan?
Bagaimana saya mahu percayakan awak?
Ini tidak masuk akal.
Oh Tuhan.
Dia selalu katakan perkara-perkara yang baik-baik sahaja.
Jika awak tidak bekerja keras dan menjadi malas...
apa yang saya akan buat?
Encik Lee, lengan kami lenguh.
Boleh kita angkat gelas sekarang?
Kita semua ada pengalaman yang mencelarukan,
dan ada seorang wanita yang rosakkan programnya sendiri.
Tidak.
Ia sudahpun menyakitkan tanpa...
awak mengulanginya lagi.
Jadi, mari bertahan bersama-sama. Benar, bukan?
Jika awak tidak buat kerja dalam konti saya...
saya akan bunuh awak dengan tangan sendiri.
Faham?
Akhir sekali...
tidak mengapa jika kita kalah...
sekurang-kurangnya, lakukan kerja yang bagus.
Okey?
Okey.
- Ya. - Ya.
- Ini. - Minum.
(Galeri Seni)
Tahniah.
Tahniah atas kenaikan pangkat
Geu Rim saya.
- Tahniah. - Terima kasih.
- Tahniah. - Tahniah.
Semoga berjaya!
Semoga awak bekerja keras.
Terima kasih.
- Ibu. - Ya?
Sekarang cuaca gelap, tapi ia malam tiada bintang.
Tapi bulan malam ini penuh.
Ia besar seperti muka saya.
Jika begitu, pasti ia sangat kecil.
Oh Tuhan, ibu.
Saya mengaku. Wajah saya kecil.
Apa perasaan awak, Cik Song Geu Rim?
Apa?
Ini merupakan impian awak dari sekolah rendah,
sekolah menengah dan kolej...
mahu menjadi penulis radio.
Saya tidak pasti.
Saya masih belum biasakan diri.
Tapi ibu, saya akan bekerja keras.
Saya akan bekerja keras hasilkan program radio...
yang awak akan dengar setiap hari.
Benarkah? Jika begitu,
saya akan berusaha mendengarnya.
Helo?
Ya, saya bercakap.
Siapa?
Apa...
Seperti yang awak tahu, JH ada kontraknya sendiri.
Sila baca dengan teliti dan tandatangan.
(Kontrak Program Radio)
(Ji Soo Ho, Song Geu Rim)
(Autoriti)
Jadual dia penuh sehingga hujung tahun hadapan.
Dua jam sehari...
terlalu membebankan dia. Walaupun begitu,
disebabkan dia tetap mahu lakukan,
kami akan lakukan apa sahaja untuk menyokong dia.
Sekiranya awak boleh hantarkan skrip...
Adakah saya perlukan persetujuan?
Kita perlu memeriksanya.
Saya boleh sertai sekali, bukan?
Maksud saya, kontrak apa awak lakukan tanpa kehadiran saya?
Hantarkan skrip pada saya sahaja.
Kami mahu meneliti...
tetamu yang akan hadir dalam program awak.
Ya, puan. Itu sudah termaktub dalam kontrak dia.
Awak cuma perlukan persetujuan saya sahaja untuk itu.
Apakah kerja yang mewakili awak?
Awak pernah menang sebarang anugerah menulis?
Belum lagi.
Untuk agensi dia,
ini merupakan kebimbangan besar.
Bagaimana jika orang katakan yang awak berdua bercinta,
hanya kerana awak berduaan dalam konti radio?
Saya juga bimbangkan...
jika terjumpa awak lagi dalam rumah anak saya...
seperti hari itu.
Itu takkan terjadi lagi.
Tidak akan.
Itu juga satu salah faham.
Itu takkan terjadi kepada Soo Ho.
Ada sebab kenapa saya katakan "takkan",
ianya kerana Ji Soo Ho.
- Apa yang awak... - Saya boleh berjanji.
Yang saya takkan jatuh hati dengan seseorang seperti dia.
Takkan.
Dan dia jenis orang yang bagaimana?
Dia seorang yang...
sangat jauh berbeza dengan saya.
Jadi, awak tidak perlu risau.
Baiklah, saya akan pergi.
Saya akan bincangkan kontrak dengan bos saya.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Awak akan buat? Benarkah?
Dan jika tidak?
Awak memang akan jual ayam?
Saya boleh pergi ke tempat lain sebagai karyawan bebas,
tapi saya rasa kasihan pada awak.
Hormatlah sedikit.
Ji Soo Ho adalah DJ mereka.
Apa yang boleh kita buat?
Jadi apa?
Kenapa dengan itu?
Lee Gang buat awak takut.
Awak berada di tahun yang sama, tetapi awak sentiasa kalah.
Bagaimana awak boleh buat rancangan tanpa Geu Rim?
Tetamu awak tidak boleh bawa awak lagi.
Mari hentikan.
Saya takkan benarkan Geu Rim kalahkan saya.
Lebih baik awak lakukannya dengan betul kali ini.
Awak takkan biarkan saya kalah pada Gang, bukan?
Betul, bukan?
Tidakkah awak pernah terfikir untuk lakukan kerja dengan baik sendiri?
(Kontrak)
Tidak!
Ini tidak masuk akal!
Bagaimana awak boleh pinjamkan tanah pada saya selama sebulan?
Bagaimana saya mahu bercucuk tanam di atas tanah itu?
Saya perlukan masa untuk tanam benih, biarkan ia tumbuh,
dan beri ia baja dan cahaya matahari.
Bagaimana saya boleh lakukannya dalam masa sebulan?
Itu bukan masalah saya.
Jika awak masih mahu pinjam tanah, terima ia.
Jika tidak, pergi dari sini.
Tuan.
Saya perlu periksa kemahiran awak.
Saya akan potong kek beras,
awak menulis semasa saya lakukan itu.
Awak perlu tulis 100, tidak, 1,000 muka surat...
sehingga skrip awak...
lulus pemeriksaan saya!
Gagal!
(Kontrak)
Tidak!
Apa yang awak sedang buat?
Kenapa awak ada banyak...
Encik Lee.
Adakah awak tidur di sini sepanjang masa?
Ya. Saya tiada rumah...
bila saya pulang dari India.
Adakah awak cari tempat tinggal?
Ya. Jumpa lagi.
Jumpa lagi?
Patutkah saya tunggu sahaja dan tidak pulang ke rumah?
Saya perlu belajar bagaimana cara menulis skrip.
Tidak. Pergi pulang.
Saya akan ajar awak bermula dari hari ini.
Kita patut tunjuk pada mereka yang tidak hormati kita itu.
Apa? Bermula hari ini?
Adakah awak kembali ke sini malam ini?
Selamat tinggal.
Apa itu...
Maafkan saya?
Encik Lee?
Kenapa awak...
Saya tinggal di sini.
Sejak bila?
Sejak hari ini.
Mari bersama 24 jam sehari.
Kita akan dapat fikirkan sesuatu kemudian.
Kita tiada masa.
Konsepnya adalah, disebabkan kita tiada masa...
penulis dan PD luangkan masa 24 jam sehari bersama.
Kejutan.
Ianya...
Tetapi ini...
Adakah awak tidak suka bersama saya 24 jam sehari?
Maaf?
Adakah awak rasa jengkel kerana saya mengarah awak?
Awak penulis. Awak tahu itu, bukan?
Adakah awak fikir cerita pendengar adalah sampah?
Berapa kali saya beritahu awak untuk berpura-pura...
mereka menangis untuk bantuan dari ibu dan adik-beradik awak?
Saya kata baca ia dengan teliti.
Kenapa awak selalu buat begitu?
Encik Lee.
Jaga-jaga dengan apa yang awak kata.
Awak perlu berhenti menulis sampah.
Kenapa semua ini adalah cebisan daripada rancangan lain?
Adakah awak mahu buat sampah dengan meniru orang lain?
Budak baru.
- Ya? - Saya kata awak penulis.
Bila awak akan menulis jika awak hanya buat tugasan lain?
Jika saya nampak awak hantar makanan lagi, awak akan mati.
Awak juga penulis.
Orang pertama yang panggil saya penulis.
Hubungi...
Ji Soo Ho.
Maaf?
Bukankah awak mahu sediakan rancangan?
Jika dia kata dia sibuk...
adakah awak hanya akan duduk dan tunggu?
Dia tandatangan kontrak, jadi kita harus gunakan dia.
Siapa? DJ kita.
Apa? Kontrak yang mengatakan Ji Soo Ho...
ada semua kuasa?
Saya dengar jadualnya penuh minggu ini.
- Benarkah? - Ya.
Jadi kita akan pergi kerana kita tiada apa-apa untuk dibuat.
Ke mana dia akan pergi?
- Patutkah saya hubungi? - Ya.
Tetapi dia tiada telefon bimbit.
Adakah awak sedang bergurau dengan saya?
Jadi apa?
(Lady Kamikaze)
Dia sedang bersenam sekarang.
Bila dia akan selesai?
Dia akan selesai tidak lama lagi.
Jadi saya akan hubungi semula setengah jam kemudian.
Saya akan bercakap dengan dia.
Sudah tentu.
Siapa itu?
Siapa lagi yang akan hubungi awak melalui saya?
Helo?
- Nagasaki. Terima kasih. - Nikmatinya.
Hai, Soo Ho. Helo.
Bila awak mahu beli telefon bimbit?
Ia bukannya saya perlu menyeberang DMZ untuk bercakap dengan awak.
Saya sentiasa perlu berunding dengan pengurus awak, jadi...
Ia tidaklah teruk, tapi...
Helo? Soo Ho?
Teruskanlah.
Saya hubungi ini kerana...
Encik Lee mahu berjumpa untuk mesyuarat rancangan...
jika awak lapang.
Helo? Soo Ho?
Adakah awak dengar?
Ya.
Awak ada masa lapang?
Tidak. Saya ada rancangan sekarang dan ada penggambaran esok...
Itu tidak benar. Dia lapang sekarang dan esok.
Dia sudah mandi dan tukar baju yang selesa.
Geu Rim, saya tidak boleh pergi hari ini, jadi...
Soo Ho. Janganlah begini. Kita profesional.
Awak profesional, jadi saya tahu awak faham.
Jika awak tandatangan kontrak...
awak pasti ada...
pemikiran profesional untuk keluarkan rancangan yang hebat.
Tapi awak tidak kelihatan profesional langsung sekarang.
Apa maksud awak?
Masalah dengan radio ialah...
DJ tidak boleh buat rancangan seorang diri.
Begitu juga dengan penulis atau pengarah produksi.
Jika awak tidak mahu berbincang dengan kami...
kami tidak boleh buat apa-apa.
Agensi saya hubungi...
Lupakan agensi.
Apa yang awak mahu buat jika program kita gagal...
disebabkan awak?
Adakah awak seorang amatur?
Adakah awak buat semua perkara separuh hati seperti ini?
Awak di mana?
Ini dia.
- Encik Lee. - Beritahu dia alamatnya.
(Galeri Seni)
Silakan duduk.
Jadi?
Apa yang awak mahu buat di sini pada waktu begini?
Salam sejahtera.
Saya mahu lihat muka awak...
jadi saya biadab sedikit.
Saya tidak tahu awak akan terus datang.
- Awak suruh saya datang. - Tepat sekali.
Kerana awak profesional.
Saya harap awak juga profesional.
Bila-bila sahaja.
Saya tidak pernah keluar pada waktu begini sebelum ini.
Kenapa tidak?
Adakah awak sesat jika awak keluar?
Adakah kilat dan guruh datang pada awak?
Encik Lee.
Saya bukan datang untuk bergaduh.
Saya panggil awak ke sini supaya kita boleh jadi rapat.
Saya tidak minum.
Kenapa tidak?
Ada sebabkah kenapa awak tidak minum?
Ada beratus sebab.
Tapi saya tiada sebab untuk beritahu awak semuanya.
Cepat. Beritahu saya.
Itulah apa yang saya mahu dengar.
Makan ini.
Ia sedap.
Khinzir ini sangat sedap.
Saya dengar ia mesyuarat rancangan.
Jika awak terus cakap perkara mengarut...
- saya boleh pergi... - Tidak, awak tidak boleh pergi.
Encik Lee. Janganlah begitu.
Mari berbaik...
dan bincang mengenai program...
Hei, Orang Baru.
Kami sedang berbaik dan jadi semakin rapat.
Betul, bukan?
Lihat.
Saya mahu rapat dengan DJ saya.
Tapi jika awak tidak percayakan saya...
Ia kerana awak tidak boleh dipercayai.
Saya risau awak akan timbulkan masalah...
semasa saya berada di konti dan hilang lagi.
Adakah awak sudah selesai selidik saya?
Adakah awak selidik Orang Baru juga?
Dan jika saya buat?
Bukankah itu hebat?
Jika awak cari kami,
fikirkan tentangnya, dan pilih kami,
ia pasti penghargaan yang besar untuk kami.
Sebanyak itulah awak percayakan kami.
Oh Tuhan.
Apa yang tidak kena dengan si dungu ini sekarang?
Saya ada fikir tentangnya sebelum memilih,
tapi awak bukan sebahagian dari pertimbangan itu.
Oh Tuhan.
Apa kena dengan bintang terkenal ini?
Tapi sekarang, saya sangat risau.
Kalau begitu, perlukah saya berhenti?
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Radio Romantik)
Seperti kontrak yang menakutkan,
Orang Baru dan saya akan pulang bersama...
Bersama?
Ji Soo Ho ada lawatan bermalam di luar?
Geu Rim sentiasa berada di belakang keputusan besar begini.
Saya rasa saya tertinggal beg komputer riba saya di atas bot.
Adakah kami perlu tunggu lama?
Kereta api sudah tidak beroperasi.
Kita perlu tidur untuk semalam.
Adakah Soo Ho dengan Cik Song?
Saya sentiasa impikan...
hari pertama yang indah semasa DJ saya...
baca skrip saya.